Englannin kielen tekstikurssin voi suorittaa myös korvaavana kokeena. Tämä on sopiva vaihtoehto niille, joilla englannin kielitaito on riittävän hyvä ilman tekstikurssin käymistä.
Koe järjestetään vain kasvatustieteiden, yhteiskuntatieteiden ja psykologian koulutusaloille. Kasvatustieteiden alan kokeen suoritus on laajuudeltaan 2 opintopistettä. Yhteiskuntatieteiden ja psykologian alojen kokeen suoritus on 3 opintopistettä.
Kokeen tarkoituksena on osoittaa, että hallitset jo ne taidot, joita tekstikursseilla opetetaan, ts. että pystyt esim. poimimaan pitkähköstä oman alasi tekstistä pääasiat, tekemään yhteenvetoja sekä selittämään terminologiaa ja ilmauksia sekä äidinkielellä että englanniksi. Koe arvostellaan samojen kriteerien mukaan kuin vastaavat kurssit.
Kokeeseen voit valmistautua lukemalla oman alasi tieteellisiä tekstejä, tyypillinen koe sisältää tekstinymmärtämis- ja terminologiatehtäviä (sekä yleistä akateemista että oman alan terminologiaa). Koeaika on kaksi tuntia kaikille huolimatta siitä, minkä alan kokeen teet. Kokeessa aika on yksi suoriutumisen kriteeri, joten pyri lukemaan ja tekemään tehtävät tehokkaasti.
Voit katsoa esimerkkejä tehtävätyypeistä Jyväskylän yliopiston kielikeskuksen tältä sivulta.